November 30, 2020

UK economy saw big bounceback in summer before fresh curbs

The imposition of fresh restrictions has come at a particularly inopportune time for many retailers, with Christmas just around the corner.

ब्रिटिश अर्थव्यवस्था ने वर्ष की तीसरी तिमाही में जोरदार वापसी की, क्योंकि स्प्रिंग लॉकडाउन से जुड़े कई प्रतिबंध हटा दिए गए थे, आधिकारिक आंकड़े गुरुवार को।

राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने कहा कि जुलाई से सितंबर की अवधि में अर्थव्यवस्था में 15.5% की वृद्धि हुई है। हालांकि, यह बाजार की उम्मीदों के अनुरूप था, सितंबर में वसूली में स्पष्ट रूप से कमी आई, केवल 1.1% की मासिक वृद्धि के साथ, एक स्पष्ट संकेत है कि वसूली पहले से ही भाप से बाहर चल रही थी, कोरोनोवायरस के पुनरुत्थान से पहले प्रतिबंधों का पुनर्मिलन हुआ।

दूसरी तिमाही में रिकॉर्ड 19.8% की गिरावट दर्ज की गई, जब कोरोनोवायरस लॉकडाउन के कारण अर्थव्यवस्था का अधिकांश भाग बंद हो गया था, और वर्ष के पहले तीन महीनों में 2.5% की गिरावट के कारण तिमाही वृद्धि नहीं हुई थी। तीसरी तिमाही के सुधार के बावजूद, सांख्यिकी एजेंसी ने कहा कि अर्थव्यवस्था अभी भी 9.7% नीचे है जहां यह 2019 के अंत में महामारी से पहले थी।

और चिंता यह है कि वर्ष के चौथे तिमाही में अर्थव्यवस्था फिर से सिकुड़ जाएगी, वायरस के पुनरुत्थान के बाद पूरे ब्रिटेन में रोजमर्रा की जिंदगी पर ताजा अंकुश लग गए, उदाहरण के लिए, दिसंबर तक चार सप्ताह के लॉकडाउन के बीच में है २।

रेजोल्यूशन फाउंडेशन के रिसर्च डायरेक्टर जेम्स स्मिथ ने कहा, “ब्रिटेन का कोविद संकट, और इसके ठीक होने का दौर, कई लोगों को पहले से अधिक समय लग जाएगा।”

नए प्रतिबंधों का आरोपण कई खुदरा विक्रेताओं के लिए विशेष रूप से अपर्याप्त समय पर आया है, क्रिसमस के साथ ही कोने के आसपास।

इंग्लैंड में वर्तमान लॉकडाउन की शर्तों के तहत, गैर-संभावित स्थानों जैसे पब, रेस्तरां, हेयरड्रेसर, गोल्फ कोर्स, जिम, स्विमिंग पूल, मनोरंजन स्थल और किताबें, कपड़े और स्नीकर्स जैसे सामान बेचने वाले स्टोर, कम से कम 2 दिसंबर तक बंद रहना चाहिए। ब्रिटेन के वसंत तालाबंदी के विपरीत, इंग्लैंड में स्कूल और विश्वविद्यालय इस समय खुले हैं, जैसा कि निर्माण स्थल और कारखाने हैं।

सरकार ने ताजा प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया देते हुए घोषणा की है कि इसकी उदार वेतन सहायता योजना, जो यह देखती है कि इसमें फर्मों द्वारा रखे गए कर्मचारियों के वेतन का 80% हिस्सा निकाल दिया गया है, मार्च के माध्यम से बढ़ाया जाएगा।

ट्रेजरी के प्रमुख ऋषि सनक ने स्वीकार किया कि पिछले कुछ हफ्तों में उठाए गए स्वास्थ्य कदमों का मतलब है कि वृद्धि की संभावना तब से और धीमी हो गई है।

उन्होंने कहा, “अभी भी मुश्किल समय है, लेकिन हम इसके माध्यम से लोगों का समर्थन करना जारी रखेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि कोई भी व्यक्ति आशा या अवसर के बिना नहीं बचा है।”


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *