Not this year: Great British summer getaway takes a pause due to coronavirus pandemic
हवा आम तौर पर आने वाले दो हफ्तों की योजना बनाने वाले बच्चों के उत्साह से भरी होती है और माता-पिता उत्सुकता से यह सुनिश्चित करते हैं कि हर कोई उड़ान में शामिल हो जाए।
गर्मियों के लिए ब्रिटेन के करीब स्कूलों के बाद पहला शुक्रवार हमेशा देश के हवाई अड्डों के लिए सबसे व्यस्त में से एक होता है, क्योंकि परिवार दक्षिणी यूरोप के गर्म मौसम के लिए बच निकलते हैं, पश्चिम में पुर्तगाल के एल्गरवे से लेकर पूर्व में साइप्रस के द्वीप राष्ट्र तक।
इस साल नहीं। कोरोनावाइरस महामारी वह सब खत्म हो गया है।
लंदन में सम्मेलन में भाग लिया गैटविक एयरपोर्ट, जो यूके का दूसरा सबसे व्यस्त है, पूरी तरह से शांत है।
किसी भी सामान्य वर्ष में, यह प्रस्थान करने वाले 85,000 यात्रियों के लिए सबसे व्यस्त दिन होगा – COVID-19 के युग में उड़ान के बारे में चिंताओं के बीच केवल 7,500 शुक्रवार को उतारने के लिए निर्धारित हैं।
इसके बजाय, यह सब “रहने” के बारे में है – ब्रिटिश समुद्र तटीय या वुडलैंड द्वारा मछली और चिप्स अंतर्देशीय।
“इस लॉकडाउन में मेरे लिए सबसे मुश्किल चीजों में से एक यह अहसास था कि मुझे इस साल घर नहीं जाना होगा,” एक 48 वर्षीय स्पेनिश मूल के दबोरा मंज़ानारेस ने कहा, जो अपने पति और दो पूर्व के साथ दक्षिण-पूर्व लंदन में रहता है। किशोर बेटे।
परिवार ने इसके बजाय यूके में दो सप्ताह की छुट्टियां लेने का विकल्प चुना। वॉक और मिनी-ट्रेन और क्रेजी गोल्फ – यही गर्मियों का किराया है।
ब्रिटेन के पारंपरिक समुद्र तटीय शहर, जैसे इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिम में ब्लैकपूल और दक्षिण-पूर्व में मार्गेट, ब्रिटेन के अधिक दूरदराज के हिस्सों में कैंपसाइट्स, हॉलिडे पार्क और अन्य रिसॉर्ट भी हासिल करने के लिए तैयार हैं। कि आम तौर पर कम से कम मांग देखें।
ब्रिटिश सरकार, जिसने इस महीने अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर प्रतिबंधों में ढील दी थी, परिवारों से आग्रह कर रही है कि वे आतिथ्य क्षेत्र को बहुत आवश्यक बढ़ावा देने और दसियों हजार नौकरियों की सुरक्षा करने के लिए घर पर अपनी छुट्टियां लें। प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि वह अपने साथी और उनके नए-नवेले बेटे के साथ ब्रिटेन में छुट्टियां मनाएंगे।
“यह देश विशिष्ट रूप से छुट्टी के लिए शानदार जगहों के साथ धन्य है, चाहे तटीय हो या अन्यथा,” उन्होंने कहा। “और मैं निश्चित रूप से ऐसा करने जा रहा हूं।” इस क्षेत्र को विदेश से ब्रिटेन की आवक यात्राओं के रूप में मिलने वाली सभी सहायता की आवश्यकता होगी, पिछले साल की 41 मिलियन यात्राओं से लगभग दो-तिहाई की गिरावट, पर्यटन में वैश्विक गिरावट का हिस्सा है।
सरकार ने पर्यटन और आतिथ्य के लिए बिक्री कर में भी 20 प्रतिशत से 5 प्रतिशत की कटौती की है और अगस्त के लिए “बाहर खाने में मदद करने के लिए” वाउचर योजना शुरू कर रही है।
“, पिछले कुछ महीनों के बाद, हम जानते हैं कि लोग एक छोटे ब्रेक या लंबे समय तक, पारिवारिक छुट्टियों के लिए दूर जाने के लिए बेताब हैं, जहां वे सुरक्षित महसूस करते हैं और आराम कर सकते हैं,” अवे रिसॉर्ट्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कार्ल कैस्टलडाइन ने कहा।
दूर रिसॉर्ट्स, जिसमें पूरे ब्रिटेन में पांच हॉलिडे पार्क हैं, ने जून में सरकार की घोषणा के बाद बिक्री में बढ़ोतरी देखी है कि यह जुलाई में इंग्लैंड में पर्यटन और पर्यटन क्षेत्र को फिर से खोल देगा। उदाहरण के लिए, बुकिंग पिछले साल एक ही समय में 44% है।
यह हैलफ्रिन के लिए एक ही कहानी है, जो ब्रिटेन में 14 रिसॉर्ट्स संचालित करती है, जिसमें सरे हिल्स में एजले पार्क, लंदन के दक्षिण-पश्चिम में लगभग 35 मील (56 किलोमीटर) शामिल है।
पार्क के महाप्रबंधक फिलिप पेंटेलिस ने कहा कि बुकिंग पिछले साल की तुलना में समूह में 43% अधिक है। कई पूछताछ ऐसे परिवारों से हो रही है, जिन्होंने एजले पार्क जैसे शांत, ग्रामीण रिट्रीट में पहले कभी छुट्टी नहीं ली है, और जो आमतौर पर स्पेन में बेनिडोर्म या मायकोनोस के ग्रीक द्वीप जैसे रिसॉर्ट्स के हलचल के बजाय चुनते हैं।
उन्होंने कहा, “यह स्पष्ट है कि लोगों को सभी से एक ब्रेक की जरूरत है और वे विदेश जाने के बजाय घर पर रहना पसंद कर रहे हैं।”
वायरस ने एक प्रवृत्ति को उलट दिया है जो 1960 के दशक में शुरू हुआ था जब होटल निर्माण दक्षिणी यूरोप के कई देशों में उकसाया गया था, विशेष रूप से स्पेन में, जहां उस समय के फासीवादी तानाशाह, जनरल फ्रांसिस्को फ्रेंको ने पर्यटन को आर्थिक विकास के लिए एक तेज ट्रैक के रूप में देखा था।
उड़ानों के लिए परिवारों के लिए अधिक सस्ती बनने के साथ, सभी-समावेशी छुट्टियों के सौदों की वृद्धि और यूरोपीय संघ की आवाजाही पर प्रतिबंध में ढील, ब्रिटिश परिवार भूमध्य सागर में सूरज से लथपथ समुद्र तट रिसॉर्ट्स के लिए सबसे अधिक यात्रियों के बीच बन गए।
क्या इस वर्ष का “ठहराव” इस वर्ष से आगे भी बना रहेगा, जैसे बाकी सब कुछ, इस बात पर निर्भर करता है कि वायरस के साथ क्या होता है।
हालांकि अभी के लिए, परिवार वे करेंगे जो वे घर पर गर्मियों के आखिरी कुछ हफ्तों का आनंद ले सकते हैं जितना वे कर सकते हैं।
“बाकी गर्मियों में हमारे आसपास के विभिन्न पार्कों में दिन की यात्राएं करने में खर्च किया जाएगा, क्योंकि अगर लंदन को एक चीज मिल गई है, जिसमें दुनिया के अन्य शहरों की कमी है, तो यह सामाजिक रूप से दूर पिकनिक और सनडाउनर्स के लिए सुंदर शहर के पार्कों में से एक है,” Manzanares।
(यह कहानी तार एजेंसी फ़ीड से पाठ में संशोधन के बिना प्रकाशित की गई है। केवल शीर्षक बदल दिया गया है।)
और कहानियों पर चलें फेसबुक तथा ट्विटर
।