January 23, 2021

‘I’m not a bad guy’: Police video captures distraught Floyd

Lane, Kueng and another officer, Tou Thao, are charged with aiding and abetting. All four officers were fired the day after Floyd died.

बॉडी-कैमरा फुटेज ने बुधवार को जॉर्ज फ्लॉयड की गिरफ्तारी में शामिल दो मिनियापोलिस पुलिस अधिकारियों से सार्वजनिक रूप से पूछताछ की और उनकी मौत से पहले मिनटों में अफसरों के साथ एक भयभीत और भयभीत फ्लॉयड ने कहा, “मैं बुरा आदमी नहीं हूं!” के रूप में वे उसे एक स्क्वाड कार में कुश्ती करने की कोशिश की।

“मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं,” फ्लॉयड कहता है अधिकारियों के खिलाफ संघर्ष। “मैं सिर्फ कोविद था, यार, मैं उस पर वापस नहीं जाना चाहता।” फ़्लॉइड के साथ एक दर्शक ने संघर्ष को रोकने की अपील करते हुए कहा, “आप जीत नहीं सकते!” फ्लॉयड जवाब देता है, “मैं जीतना नहीं चाहता!”

कुछ मिनट बाद, फ्लोयड के साथ अब सड़क पर सामना करना पड़ा, कैमरे उसकी लुप्त होती आवाज़ को रिकॉर्ड करते हैं, फिर भी वह कभी-कभी कहता है कि “मैं साँस नहीं ले सकता”।

हालांकि फुटेज के टेप पहले ही जारी कर दिए गए थे, वीडियो बाद में फ़्लॉइड के अधिकारियों के साथ बातचीत के बाद अभी तक का सबसे सार्वजनिक दृश्य है। उसकी मौत का आरोप लगाया। यह लंबे समय के लिए फ्लोयड को सहायता प्रदान करने की तत्काल कमी का एक स्पष्ट अभाव पकड़ लेता है जब उसने चलना बंद कर दिया।

ऑफिसर्स थॉमस लेन और जे। कुआंग की रिकॉर्डिंग उनके खिलाफ आपराधिक मामले का हिस्सा है और फ्लॉयड की 25 मई की मौत में दो अन्य अधिकारी हैं। डेरेक चौविन, जिन्होंने फ्लोयड की गर्दन के खिलाफ लगभग आठ मिनट तक अपने घुटने रखे थे, पर दूसरी डिग्री की हत्या का आरोप है। लेन, कुएंग और एक अन्य अधिकारी, तू थाओ पर सहायता और अपमान करने का आरोप लगाया गया है।

फ्लॉयड की मृत्यु के अगले दिन सभी चार अधिकारियों को निकाल दिया गया था। पत्रकारों और जनता के सदस्यों को नियुक्ति के द्वारा बुधवार को फुटेज देखने की अनुमति दी गई। बिना स्पष्टीकरण के न्यायाधीश पीटर काहिल ने वीडियो के प्रकाशन की अनुमति देने से इनकार कर दिया है।

फुटेज में अधिकारियों की मौत का दृश्य पहले से ही व्यापक रूप से एक दर्शक के सेलफोन वीडियो में देखा गया है, जिसने मिनियापोलिस में बहुत विरोध प्रदर्शन किया है जो जल्दी से दुनिया भर में फैल गया और दौड़ और पुलिसिंग पर एक राष्ट्रीय प्रतिध्वनि पैदा हुई।

फ़्लॉइड पल भर के लिए व्याकुल दिखाई देता है, अधिकारी उसे अपने वाहन से दक्षिण मिनियापोलिस के कोने किराने के पास से बाहर निकलने के लिए कहते हैं, जहाँ उसे 20 डॉलर का जाली बिल पास करने का संदेह था। जब फ्लॉयड ने तुरंत अपने हाथों को प्रदर्शित नहीं किया, तो लेन ने अपनी बंदूक खींच ली, जिससे फ्लॉयड ने कहा कि उसे पहले गोली मार दी गई थी।

फ्लॉयड के हाथ जल्द ही उसकी पीठ के पीछे लगे हुए हैं, और वह अधिक चिंतित हो जाता है, अधिकारियों को बता रहा है कि वह क्लस्ट्रोफोबिक है और उसके साथ उसे एक स्क्वाड कार के पीछे नहीं रखने की विनती कर रहा है।

में संघर्ष, फ़्लॉइड एक जूता खो देता है। क्या प्रतीत होता है कि चाउविन के सीने पर चढ़े हुए बॉडी कैमरा में दस्ते की कार के नीचे हवाएं होती हैं, और फ्लोयड अंततः फुटपाथ पर उसे पकड़े हुए अधिकारियों के साथ हवा देता है।

Chauvin और Kueng प्रत्येक फ्लोयड के हथकड़ीदार हाथों में से एक को अपनी पीठ के पीछे की स्थिति में पकड़ने के लिए पकड़ते हैं, जिसमें Kueng का घुटना फ्लोयड के तल पर या बस नीचे दबाने के लिए दिखाई देता है। लेन फ़्लॉइड के पैरों में है।

जैसे-जैसे मिनट टिकते हैं, अफसर क्लीनिकल आवाज लगाते हैं। “मुझे लगता है कि वह बाहर निकल रहा है,” एक अधिकारी कहता है। “तुम लोग सब ठीक है, हालांकि?” कोई पूछता है। “हाँ – अच्छा अब तक,” एक कहते हैं। एक और – जाहिरा तौर पर लेन – कहते हैं: “मेरा घुटना थोड़ा खरोंच हो सकता है, लेकिन मैं जीवित रहूंगा।” कुंग पुलिस एसयूवी के टायर से एक कंकड़ खींचने और उसे सड़क पर फेंकने के लिए एक मुफ्त हाथ के साथ पहुंचता है।

लेन ने विशेष रूप से चिंतित नहीं किया पहली बार जब उन्होंने चौविन से पूछा कि क्या उन्हें फ्लोयड को अपनी तरफ से रोल करना चाहिए और सुझाव दिया कि फ़्लॉइड प्रलाप में हो सकता है। भीड़ में लोगों को फ़्लॉइड की स्थिति के लिए भय व्यक्त करते हुए सुना जा सकता है, यह पूछते हुए कि क्या उनके पास एक नाड़ी थी और सांस ले रही थी।

कुछ मिनट बाद, लेन थोड़ा और चिंतित लगता है जब वह फ्लोयड को अपनी तरफ से रोल करने के बारे में पूछता है। अधिकारी चुप हो जाते हैं लेकिन कोई स्पष्ट आग्रह नहीं दिखाते हैं क्योंकि कुंग एक नाड़ी के लिए जांच करते हैं और कहते हैं कि वह एक नहीं मिल सकता है।

लेन का कैमरा उन्हें एक एम्बुलेंस में एक स्ट्रेचर पर एक अनुत्तरदायी फ्लोयड के बाद दिखाता है, जहां ईएमटी ने उन्हें सीपीआर प्रदर्शन करने का निर्देश दिया था। वीडियो में दिखाई देने वाले परिणामों के बिना लेन को लगातार सीने में संकुचन करते हुए दिखाया गया है।

एम्बुलेंस कुछ मिनटों के लिए स्टोर से कुछ दूर पार्क कर देती है जबकि लेन और ईएमटी फ्लोयड पर काम करते हैं, बजाय सीधे अस्पताल जाने के, भले ही वे सभी जानते हों कि फ़्लॉइड पूर्ण रूप से कार्डियक अरेस्ट में है, जैसा कि डिस्पैच ऑडियो द्वारा इंगित किया गया है।

अस्पताल में एंबुलेंस उपलब्ध कराने वाले अस्पताल, हेनेपिन काउंटी के एक प्रवक्ता क्रिस्टीन हिल ने कहा कि वह मेडिकल गोपनीयता प्रतिबंधों के कारण फ्लोयड के उपचार के बारे में विशेष रूप से बात नहीं कर सकता। लेकिन उसने कहा कि एक मरीज को एम्बुलेंस में लोड करना और अधिक सुरक्षित स्थान पर ले जाना असामान्य नहीं है क्योंकि वे जीवन रक्षक देखभाल प्रदान करते हैं।

लेन और कुएंग के लिए समाचार संगठनों और वकीलों के एक गठबंधन ने कहा है कि कोर्ट को फ़्लॉइड को हिरासत में लेने पर क्या हुआ, इसकी एक और पूरी तस्वीर प्रदान करने के लिए बॉडी-कैमरा फुटेज को कॉपी और प्रकाशित करने की अनुमति देनी चाहिए।

वीडियो को देखने की जगह उसी दिन हुई जब फ्लॉयड परिवार के वकील बेन क्रम्प शहर और उनके मौत में शामिल पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने की घोषणा कर रहे थे।

लेन के वकील ने अर्ल ग्रे द्वारा लेन के मामले को खारिज करने के अनुरोध के तहत बॉडी कैमरा वीडियो और टेप पिछले सप्ताह अदालत में दायर किए गए थे। ग्रे ने उस समय कहा कि वह चाहते थे कि वीडियो को सार्वजनिक किया जाए, जिसमें स्टार ट्रिब्यून को बताया गया था कि वे “पूरी तस्वीर” दिखाएंगे। ग्रे ने कहा कि दर्शक वीडियो क्या हुआ और “उचित नहीं है” के अंतिम टुकड़े को दिखाता है।

ग्रे के अनुरोध ने बॉडी कैमरा वीडियो के कुछ हिस्सों को उजागर किया जो फ्लॉयड को “सक्रिय रूप से विरोध और अनियमित अभिनय” दिखाते हैं। इसने फ़्लॉइड के “अनुरोध” को भी धरातल पर लाने का उल्लेख किया। ग्रे ने यह भी तर्क दिया कि लेन में स्पष्ट नहीं था कि चौविन क्या कर रहे थे।

कुएंग के वकील टॉम प्लंकेट ने यह भी पूछा है कि वीडियो को सार्वजनिक किया जाए।


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *