January 19, 2021

Hong Kong new security law sends jitters through city’s feisty press

Beijing’s new national security law -- imposed in response to last year’s huge and sometimes violent pro-democracy protests -- has sent a shiver through the financial hub’s media landscape.

प्रेस की स्वतंत्रता के गढ़ के रूप में हांगकांग की स्थिति संकट में है क्योंकि अधिकारियों ने अंतरराष्ट्रीय मीडिया के खिलाफ अपनी लाइन को सख्त कर दिया है और शहर के व्यापक नए सुरक्षा कानून के तहत स्थानीय स्व-सेंसरशिप के बारे में आशंकाएं बढ़ती हैं।

दशकों से पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश एशिया में पत्रकारों के लिए एक चमकदार रोशनी रही है, जो एक सत्तावादी चीन के किनारे पर पड़ा है, जहां सत्ताधारी कम्युनिस्ट पार्टी जनता की राय पर कड़ी पकड़ रखती है।

नागरिक स्वतंत्रताएं जो शहर की सफलता को आगे बढ़ाती हैं, हांगकांग के लिए एक और सौदा के तहत 50 साल के लिए वादा किया गया था जो 1997 में चीनी शासन को व्यापारिक हब लौटा दिया था।

लेकिन बीजिंग के नए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून – पिछले साल के विशाल और कभी-कभी हिंसक लोकतंत्र-विरोध के जवाब में लगाए गए – ने वित्तीय हब के मीडिया परिदृश्य के माध्यम से एक कंपकंपी भेजी है।

“यह एक शरीर झटका है। यह प्रेस की आजादी का अंत है जैसा कि हम इसे हांगकांग में जानते थे, ”लंदन के सिटी यूनिवर्सिटी में व्याख्यान देने वाले एक पूर्व स्थानीय रिपोर्टर यूएन चान ने एएफपी को बताया।

न्यूयॉर्क टाइम्स, सीएनएन, ब्लूमबर्ग, वॉल स्ट्रीट जर्नल, सीएनबीसी, फाइनेंशियल टाइम्स और एएफपी शहर में एक उपस्थिति के साथ कई अंतरराष्ट्रीय मीडिया आउटलेट्स में से हैं, कई अपने क्षेत्रीय मुख्यालय को आधार बनाते हैं।

सत्तावादी चीनी मुख्य भूमि पर उत्पीड़न, सेंसरशिप और प्रतिबंधों से मुक्त, अर्ध-स्वायत्त हांगकांग स्थानीय और विदेशी पत्रकारों के लिए एक सुरक्षित आश्रय के रूप में संपन्न हुआ है।

लेकिन जब चीन ने इस महीने की शुरुआत में अपने नए कानून की शुरुआत की, तब से ही शिफ्टिंग के संकेत मिलने लगे हैं।

मंगलवार को न्यूयॉर्क टाइम्स ने घोषणा की कि वह अपने कर्मचारियों के एक तिहाई को सियोल में स्थानांतरित कर देगा, यह कहते हुए कि वीजा प्राप्त करने में अभूतपूर्व परेशानी का सामना करना पड़ा।

हांगकांग के अधिकारियों ने हाल ही में स्वतंत्र लेकिन राज्य-वित्त पोषित ब्रॉडकास्टर RTHK की समीक्षा के बाद आरोपों के बाद इसे लोकतंत्र समर्थक विरोध के लिए सहानुभूतिपूर्ण बताया।

सुरक्षा कानून पारित होने के तुरंत बाद, दो स्तंभकारों ने शहर के तेजतर्रार ऐपल डेली अखबार को छोड़ दिया, जो कि अधिक से अधिक लोकतंत्र के कट्टर समर्थक थे।

टैब्लॉइड का स्वामित्व जिमी लाइ के पास है, एक टाइकून है जिसे चीनी राज्य मीडिया ने मुख्य भूमि को नष्ट करने के लिए विदेशी ताकतों के साथ मिलीभगत करते हुए एक प्रमुख “काला हाथ” करार दिया है।

‘खुला मौसम’

बीजिंग ने हांगकांग की मीडिया, घरेलू और विदेशी दोनों पर लगाम लगाने की अपनी इच्छा को थोड़ा गुप्त रखा है।

राष्ट्रीय सुरक्षा कानून का एक प्रावधान अधिकारियों को विदेशी समाचार संगठनों के “प्रबंधन को मजबूत” करने का आदेश देता है।

“ऐसा लगता है कि वे कम से कम वीज़ा का उपयोग करने पर विचार करना शुरू कर रहे हैं, जिसे वे पसंद नहीं करने वाले लोगों को दंडित करने के साधन के रूप में मानते हैं,” कीथ रिचबर्ग, हांगकांग विश्वविद्यालय में पत्रकारिता और मीडिया अध्ययन केंद्र के निदेशक और एक पूर्व विदेशी ने कहा वाशिंगटन पोस्ट के लिए संवाददाता।

2018 में, फाइनेंशियल टाइम्स के पत्रकार विक्टर मैलेट को स्वतंत्रता कार्यकर्ता के साथ शहर के विदेशी प्रेस क्लब में बातचीत की मेजबानी करने के बाद वीजा नवीनीकरण सप्ताह से मना कर दिया गया था।

हॉन्ग कॉन्ग यूनिवर्सिटी के पत्रकारिता कार्यक्रम में उप निदेशक शारोन फास्ट ने कहा कि नए कानून में विदेशी मीडिया के बारे में कहा गया है कि “हॉन्गकॉन्ग की तरह ही चीन की प्रेस की साख की आवश्यकता है”।

कानून भी क्षेत्र की पुलिस और चीन की खुफिया तंत्र की निगरानी शक्तियों को बढ़ा देता है, कुछ ने कहा कि पत्रकारों के लिए अपने स्रोतों की रक्षा करना कठिन हो सकता है।

“यह मूल रूप से संचार और ऑनलाइन निगरानी के अवरोधन पर खुला मौसम है,” उसने एएफपी को बताया।

अधिकांश कानून व्यापक रूप से शब्दबद्ध हैं और कुछ भाषणों को अपराधी बनाते हैं, जैसे कि सरकार के प्रति घृणा फैलाने पर प्रतिबंध लगाना या स्वतंत्रता की वकालत करना।

पत्रकारों को डर है कि वे अनजाने में एक लाल रेखा पार करके रिपोर्ट कर सकते हैं कि दूसरे क्या कहते हैं।

स्व सेंसरशिप

मीडिया समूह स्थानीय दुकानों को विशेष रूप से असुरक्षित बताते हैं।

हांगकांग के पत्रकारों ने ऐतिहासिक रूप से मुख्य भूमि चीन से बाहर सूचना का एक महत्वपूर्ण संघटन किया है।

और शहर के प्रेस कोर नियमित रूप से अधिकारियों को इस तरह की आलोचनात्मक पूछताछ के साथ रोकते हैं कि सीमा के उत्तर में अकल्पनीय होगा।

पिछले हफ्ते, शहर के नेता कैरी लैम से पूछा गया था कि क्या वह “100 प्रतिशत गारंटी” मीडिया स्वतंत्रता प्राप्त कर सकती है।

उसका जवाब था कि अगर पत्रकारों को “गारंटी है कि वे राष्ट्रीय कानून के इस टुकड़े के तहत कोई अपराध नहीं करेंगे”, तो वह कर सकती थी।

हालांकि, सुरक्षा कानून से पहले भी, स्थानीय मीडिया दबाव में था, विज्ञापन के साथ सबसे अधिक बीजिंग-महत्वपूर्ण आउटलेट के लिए अक्सर सूख रहा था।

हॉन्ग कॉन्ग जर्नलिंग एसोसिएशन के क्रिस येंग ने कहा, “सेल्फ-सेंसरशिप की समस्या, जो पहले से ही एक चिंता का विषय है, बदतर हो जाएगी।”

“यह संभावना है कि मुख्य भूमि-शैली मीडिया नियंत्रण प्रणाली और तंत्र को धीरे-धीरे हांगकांग में पेश किया जाएगा।”

लेकिन लंदन सिटी यूनिवर्सिटी के लेक्चरर चैन ने कहा कि प्रेस को आसानी से नहीं बताया जाएगा।

“हांगकांग में पत्रकार उतना ही करेंगे जितना वे कर सकते हैं,” उन्होंने कहा।

Apple डेली बॉस लाई से शुक्रवार को एक ऑनलाइन क्यू एंड ए में उनके रिपोर्टिंग स्टाफ के भविष्य के बारे में पूछा गया था।

“उनकी रक्षा करना बहुत मुश्किल है। मैं केवल इतना कर सकता हूं कि उन्हें अपनी अंतरात्मा की आवाज के अनुसार बातें करने के लिए कहा जाए।

“मैं उन्हें शहीद होने के लिए नहीं कह सकता।”


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *