November 28, 2020

Canada to return statue of Hindu goddess stolen over 100 years ago from India

The statue is part of the University of Regina’s collection at the MacKenzie Art Gallery.

कनाडा की एक यूनिवर्सिटी जल्द ही भारत वापस आएगी हिंदू देवी अन्नपूर्णा वाराणसी में एक सदी पहले एक मंदिर से चोरी हो गई थी और “सही ऐतिहासिक गलत” करने के प्रयास में, और “औपनिवेशिकता की हानिकारक विरासत” को दूर करने के प्रयास में, वर्सिटी की आर्ट गैलरी के लिए अपना रास्ता ढूंढ लिया।

प्रतिमा मैकेंजी आर्ट गैलरी में रेजिना विश्वविद्यालय के संग्रह का हिस्सा है। प्रतिमा मूल 1936 में गैलरी के नाम नॉर्मन मैकेंजी द्वारा वसीयत का हिस्सा थी।

विश्वविद्यालय ने गुरुवार को एक बयान में कहा कि कलाकार दिव्या मेहरा ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि मूर्ति को गलत तरीके से मैककेंजी के स्थायी संग्रह से गुजरने और उसकी प्रदर्शनी की तैयारी के लिए एक सदी पहले लिया गया था।

यह प्रतिमा जल्द ही 19 नवंबर को आयोजित एक आभासी प्रत्यावर्तन समारोह के बाद अपने घर की यात्रा शुरू करेगी। विश्वविद्यालय के अंतरिम अध्यक्ष और कुलपति डॉ। थॉमस चेस ने कनाडा के उच्चायुक्त अजय बिसारिया के साथ आधिकारिक तौर पर प्रतिमा को आधिकारिक रूप से प्रतिष्ठित करने के लिए मुलाकात की।

समारोह में मैकेंजी आर्ट गैलरी, ग्लोबल अफेयर्स कनाडा और कनाडा बॉर्डर सर्विसेज एजेंसी के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।

उन्होंने कहा, ‘हमें खुशी है कि अन्नपूर्णा की यह अनोखी प्रतिमा घर के रास्ते पर है। बिसारिया ने कहा, मैं इस सांस्कृतिक आइकन की भारत में वापसी के लिए उनकी सक्रियता के लिए रेजिना विश्वविद्यालय का आभारी हूं।

उन्होंने कहा, “ऐसे सांस्कृतिक खजाने को स्वेच्छा से वापस लाने का कदम भारत-कनाडा संबंधों की परिपक्वता और गहराई को दर्शाता है,” उन्होंने कहा।

जब मेहरा ने प्रतिमा के पीछे की कहानी पर शोध किया, तो उन्होंने पाया कि मैकेंजी ने 1913 में भारत की यात्रा के दौरान प्रतिमा पर ध्यान दिया था। एक अजनबी ने मैककेन्जी की मूर्ति को पाने की इच्छा को त्याग दिया था, और उसे उसके मूल स्थान से चुरा लिया था – एक तीर्थस्थल भारत के वाराणसी में गंगा नदी के तट पर पत्थर के कदम, विविधता ने कहा।

पीबॉडी एसेक्स संग्रहालय में भारतीय और दक्षिण एशियाई कला के क्यूरेटर डॉ। सिद्धार्थ वी शाह ने मूर्ति को हिंदू देवी अन्नपूर्णा के रूप में पहचाना।

वह एक हाथ में खीर (चावल का हलवा) और दूसरे में एक चम्मच रखती हैं। ये अन्नपूर्णा से जुड़ी हुई वस्तुएं हैं, जो भोजन की देवी हैं और वाराणसी शहर की रानी हैं। बयान में कहा गया है कि वह अपने भक्तों द्वारा मनाया जाता है, जो भोजन के माध्यम से शरीर और आत्मा को पोषण और मजबूत करता है, आत्मज्ञान।

“अन्नपूर्णा का प्रत्यावर्तन एक वैश्विक, लंबे समय से चली आ रही बातचीत का हिस्सा है जिसमें संग्रहालयों को कभी-कभी, उनके संग्रह की बहुत ही महत्वपूर्ण नींव को हानिकारक और निरंतर शाही विरासत के रूप में संबोधित करने की कोशिश होती है। सांस्कृतिक विरासत के रूप में, सम्मानपूर्वक और नैतिक रूप से कार्य करने की हमारी जिम्मेदारी मौलिक है, जैसा कि हमारे अपने संस्थागत इतिहास में गंभीर रूप से देखने की इच्छा है, ”एलेक्स किंग, क्यूरेटर / प्रिपेटर, रेजिना राष्ट्रपति के कला संग्रह विश्वविद्यालय।

जब विश्वविद्यालय और मैकेंजी आर्ट गैलरी के मौजूदा प्रशासन को प्रलेखन के प्रति सतर्क किया गया, जिसने मूर्ति को संस्कृति की चोरी के उद्देश्य के रूप में प्रकट किया, तो दोनों संस्थानों ने उचित कार्रवाई करने के लिए प्रतिबद्ध किया, वार्सिटी ने कहा।

“एक विश्वविद्यालय के रूप में, हमारे पास ऐतिहासिक गलतियों को सही करने और जहाँ भी संभव हो उपनिवेशवाद की हानिकारक विरासत को दूर करने में मदद करने की ज़िम्मेदारी है।”

“इस प्रतिमा को फिर से तैयार करना उस गलत के लिए प्रायश्चित नहीं है जो एक सदी पहले किया गया था, लेकिन यह आज एक उचित और महत्वपूर्ण कार्य है। मैं मैकेंजी आर्ट गैलरी, भारतीय उच्चायोग और कैनेडियन हेरिटेज विभाग का आभारी हूं कि उन्होंने इसे संभव बनाने में अपनी भूमिका निभाई।

(यह कहानी पाठ के संशोधनों के बिना वायर एजेंसी फीड से प्रकाशित हुई है।)

और कहानियों पर चलें फेसबुक तथा ट्विटर


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *