November 24, 2020

As virus mutes Dubai nightlife, Filipino bands feel the pain

Show bands from the Philippines have long animated Dubai’s nightlife, satisfying an appetite for rock, R&B and pop that has grown with the emirate’s expat population.

एरिक रोमन ने अपनी फटी हुई जींस में मंच के पीछे और माइक्रोफोन को पकड़ लिया।

यह शुक्रवार की आधी रात को है और सामान्य समय में, वह दुबई क्रीक के साथ पुराने पड़ोस में से एक में इस कसकर भरे होटल बार से जंगली तालियां सुनेंगे। साथी फिलीपीनों के पसीने से तरबतर, अरब के व्यापारी और मॉल के कर्मचारी अपनी पारियों से नए सिरे से डांस फ्लोर पर पहुंचेंगे क्योंकि उन्होंने अपने नौ-टुकड़े वाले फिलिपिनो बैंड के साथ जर्नी “डोंट स्टॉप बिलीविन” नहीं किया।

लेकिन अब उनके बैंडमेट्स के साथ भीड़, गायब हो गई – अनुपालन में कोरोनोवायरस प्रतिबंध कि नृत्य पर प्रतिबंध और मंच पर संगीतकारों की संख्या को टोपी। जब उसका क्लब लॉकडाउन के बाद फिर से खुल गया, तो रोमन ने 65% वेतन काटा। गिटारवादक, बेसिस्ट और ड्रमर इतने भाग्यशाली नहीं थे।

“दुबई मर चुका है,” रोमन ने कहा, 40. “हर दिन हम सोच रहे हैं कि हम अपना अगला भोजन, हमारे अगले गिलास पानी कैसे प्राप्त करने जा रहे हैं, हम इस शहर में कैसे जीवित रहेंगे।”

फ़िलीपींस के शो बैंड में दुबई की नाइटलाइफ़ की लंबी एनिमेटेड भूमिका है, जो रॉक, आर एंड बी और पॉप के लिए एक भूख को संतुष्ट करती है जो अमीरात की प्रवासी आबादी के साथ बढ़ी है। अब, जब महामारी शहर के लाइव-म्यूज़िक दृश्य को प्रदर्शित करती है और अपनी अर्थव्यवस्था को प्रभावित करती है, तो सैकड़ों फिलिपिनो कलाकार जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।

द्वीपसमूह के अमेरिकी कब्जे के दौरान 1900 के शुरुआती दिनों में ट्रैवलिंग फिलिपिनो हाउस बैंड प्रमुखता से फट गए। पहले से ही पश्चिमी चर्च संगीत और स्पेनिश साम्राज्यवाद की तीन शताब्दियों से सैन्य प्रतिमानों से अच्छी तरह वाकिफ हैं, फिलिपिनो ने चतुराई से नवीनतम अमेरिकी संगीत रुझानों को उठाया, जैज से रॉक ‘एन’ रोल तक, एशियन-पैसिफिक स्टडीज की सहायक प्रोफेसर मैरी लैक्नाले ने कहा। कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी डॉमिंग्वेज़ हिल्स में।

सदी के अंत तक, कराओके एक राष्ट्रीय शगल था। फिलिपिनो कलाकार – पश्चिमी संगीत किंवदंतियों की नकल करने की अदम्य क्षमता के साथ – पूरे एशिया और फारस की खाड़ी में उभरते हुए गुप्त रात्रिभोज में एक मुख्य आधार बन गए। दुबई ने एक रेगिस्तानी नाशपाती बंदरगाह से क्षेत्रीय पार्टी की राजधानी में तेजी से परिवर्तन करने के लिए फिलिपिनो कवर बैंड के दिग्गजों को आकर्षित किया।

“हमारा संगीत दुबई की प्रतिष्ठा को एक ऐसी जगह के रूप में बनाता है जो राजनीतिक, नस्लीय और भौगोलिक विभाजन को पार करता है,” पॉल कॉर्टेस ने कहा, दुबई में फिलीपीन कॉन्सल जनरल, जो एक गायक भी होता है।

एक अनिश्चित भाग्य अब संगीतकारों की प्रतीक्षा कर रहा है, गरीब प्रांतों से स्मोकी लाउंज और विदेशों में होटल बार में काम करने के लिए तैयार किया गया है।

“एजेंट्स आपको स्वर्ग का वादा करते हैं और आपको नर्क देते हैं,” एक गायक-कीबोर्डिस्ट और यूएई के फिलिपिनो बैंड्स एलायंस के अध्यक्ष ए जे ज़कारियास ने कहा, जो एक वकालत समूह है। “हम दुनिया के सबसे अधिक मांग वाले कलाकारों में से कुछ हैं, और वे हमारे साथ यहां कचरे की तरह व्यवहार करते हैं।”

जकरियास ने कहा कि ब्रिटिश गायक एक महीने में फिलिपिनो बनाने के करीब पहुंच सकते हैं। उन्होंने कहा कि भारतीय नर्तकियों की यात्रा के लिए प्रबंधकों ने “अच्छे होटल सुइट्स” आरक्षित किए हैं, जबकि फिलिपिनो में अक्सर एक कमरे में अस्वाभाविक आवास के लिए पैक किया जाता है, उन्होंने कहा।

“यह दुर्भाग्य से बाजार की वास्तविकता है। फिलीपींस के एक बैंड को किराए पर लेना सस्ता है, ”हवाई विश्वविद्यालय में एशियाई प्रदर्शन के विशेषज्ञ रिकार्डो ट्रिमिलोस ने कहा।

जब दुबई में क्लब बंद हो गए, तो अपने नियोक्ताओं की दया पर डोरमेट्री में रहने वाले दर्जनों फिलिपिनो संगीतकारों को जाने के लिए कहीं नहीं मिला।

बैंड एसोसिएशन के अनुसार, 70% ने कभी भी भोजन और अन्य मूल बातें खरीदने के लिए अपनी वादा किया ग्रेच्युटी प्राप्त नहीं की। कुछ जीवित रहने के लिए अपने कपड़े बेच रहे हैं। gyrating, backflipping और अनुयायियों जो उन्हें पैसा भेजने के लिए चुंबन उड़ाने – बाहर का काम नर्तक, 33 वर्षीय कैथरीन Gallano की तरह, उनकी दिनचर्या livestreaming को ले लिया है।

यूएई के फिलिपिनो बैंड्स एलायंस ने कहा कि कुछ 80% फिलिपिनो कलाकारों ने अपने नियोक्ताओं द्वारा रद्द किए गए वीजा, यूएई के “कफाला” श्रम प्रणाली का एक परिणाम है जो लिंक को उनके नौकरियों में निवास स्थान से जोड़ता है।

एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों से लाखों कम वेतन वाले प्रवासी कामगारों के लिए, जिन्होंने संयुक्त अरब अमीरात को वैश्विक अर्थव्यवस्था के एक केंद्र के रूप में बनाया है, वायरस ने दशकों पुरानी गालियां दी हैं जैसे कि मजदूरी की चोरी, विलंबित वेतन और जीवन यापन की कठिन परिस्थितियां। ज़ायडिन, ह्यूमन राइट्स वॉच में एक खाड़ी शोधकर्ता। वह घरेलू मजदूरों के लिए विशेष रूप से सच है, उसने कहा – एक और अनिश्चित काम जो फिलिपिनो पर हावी है।

जब मार्च में वायरस आया था, 38 वर्षीय गायक और स्टैंड-अप कॉमेडियन झुन नेरी फंसे थे – सचमुच। “सार्वजनिक स्वास्थ्य एहतियात” के रूप में, उन्होंने कहा, उनके प्रबंधक ने सभी दरवाजों को बंद कर दिया और महीनों के लिए 11 कलाकारों को बंद करते हुए, अपने भीड़ वाले डोरमेट्री के लिफ्ट को बंद कर दिया। चावल और लाल चटनी की साप्ताहिक डिलीवरी से दूर रहते हुए, बैंड को दबाया गया, जिसमें व्हिटनी ह्यूस्टन की हिट फिल्मों की प्रस्तुति दी गई।

“मैं सोच रहा था, कम से कम मैं अभी भी गा रहा हूं, कम से कम अभी भी मैं जीवित हूं,” नेरी ने कहा।

सप्ताह बाद, वह मकान मालिक द्वारा बिजली काटने और सभी को बेदखल करने के लिए जाग गया था। वह अभी भी दुबई में इसे बनाने के लिए दृढ़ हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि उनके अधिकांश दोस्तों ने “उम्मीद छोड़ दी” और घर चले गए।

लेकिन शहर को छोड़ना इतना आसान नहीं है। अन्य फिलिपिनो के हजारों की तरह, होटल के बार में 30 वर्षीय गिटारवादक रोमेल क्यूसन, एक प्रत्यावर्तन प्रतीक्षा सूची पर महीनों से जमे हुए हैं, उनके नियोक्ता अपने तरीके से भुगतान करने में असमर्थ हैं और फिलीपीन लौटने वालों की आम जनता को असमर्थ कर रहे हैं। जब Cuison के कैश-स्ट्रैप्ड क्लब ने केवल एकल गायकों को लॉकडाउन से वापस लाया, तो उन्होंने अपने पोषित गिटार को भोजन के लिए बेच दिया।

इन दिनों सौभाग्यशाली प्रदर्शन करने वालों के लिए, दुबई का नया फिर से शुरू होने वाला संगीत दृश्य बहुत अलग दिखता है। होटल कमरे भरने के लिए संघर्ष करते हैं। पार्टी के लोग घटते जा रहे हैं क्योंकि महामारी ने सभी को अपनी पॉकेटबुक में मारा है। अंडरकवर हेल्थ इंस्पेक्टर क्लबों में गश्त करते हैं और उल्लंघन के लिए $ 13,600 जुर्माना लगाते हैं। कोई और अधिक मूत घंटे में खुलासे – वक्ताओं 1 पर बंद है

दुबई के मजदूर वर्ग के जिले डीरा में एक रॉक गायक मारिनो रबॉय ने कहा कि उनका क्लब उजाड़ लगता है। कुछ रातों में, वह केवल परिचारिकाओं के लिए प्रदर्शन करता है जो बार में हेनेकेन के घड़े की सेवा के लिए लाइन में खड़ा होता है।

जैसा कि यूएई में वायरस का बढ़ना जारी है, बहुत से लोग कठिन समय की उम्मीद करते हैं। दुबई के लाइव शो और बड़े सम्मेलनों, जिसमें उसके एक्सपो 2020 शामिल हैं, को वापस धकेल दिया गया है। रेटिंग एजेंसी एस एंड पी ग्लोबल ने कहा कि शहर की राज्य की अर्थव्यवस्था इस साल 11% कम हो जाएगी, जो 2023 तक पूरी हो जाएगी।

रोमन ने जर्नी के पूर्व फ्रंटमैन स्टीव पेरी जैसी आवाज के साथ कहा, नई वास्तविकता का मतलब है कम टिप्स और अल्प वेतन – फिलीपींस में अपनी बूढ़ी मां और चार बच्चों के बिलों को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं। फिर भी, उन्हें लगता है कि उनके पास “कोई विकल्प नहीं” है, लेकिन उम्मीद है।

“यह मेरे जीवन का सबसे बुरा समय है,” उन्होंने कहा। “मुझे कुछ बिंदु पर विश्वास करना होगा यह समाप्त हो जाएगा।”

(यह कहानी पाठ के संशोधनों के बिना वायर एजेंसी फीड से प्रकाशित हुई है।)

और अधिक कहानियों का पालन करें फेसबुक तथा ट्विटर


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *